よもやま文庫/語り継ぐこころ

日本おとぎ噺・江戸小咄、古典落語・笑いの匠たち・私の与太話・古典小説のダイジェスト版と挿絵です。 文も挿絵もChatGPTが作っています。ちょんまげの描写が正しくできません。お許しを。

125.日本おとぎ噺 「鬼からもらった力(おにからもらったちから)」

100えんメガネ

ある山里に、力の弱いが心の素直な若者が暮らしていました。村人たちに手伝いを頼まれても思うように働けず、肩を落とす日々。ある晩、山道を歩いていると大きな鬼に出会います。若者は恐れつつも正直に「もっと人の役に立ちたい」と話しました。すると鬼は感心し、自らの力の一部を授けてやろうと、若者の背に大きな息を吹き込みました。その途端、若者の体に力が満ちあふれ、石も木も軽々と持ち上げられるようになりました。



力を得た若者は村へ戻り、人々の役に立とうと懸命に働きました。重い木材もひとりで運び、川の氾濫で壊れた橋もあっという間に直しました。村人は大喜びし、「ありがたい」と感謝を惜しみません。若者も嬉しく、鬼の力を大切に使おうと心に決めました。村は次第に豊かになり、若者はようやく皆の中で誇りをもって生きられるようになったのです。



ところが、力を持つがゆえに次第に欲が芽生えます。人々は頼りにしてくれるが、ある者が「もっと働け」と強く言えば、若者は苛立ち、ついには力を誇示するようになりました。大岩を持ち上げて「自分の力は誰にも負けない」と豪語する姿に、村人の心は恐れを抱くようになります。そのとき、ふいに鬼の声が空から響きました。「力は人のために使うもの。己を驕ればすぐに消え去るぞ」。若者ははっとし、自らの過ちを悟ります。



若者は深く反省し、再び人のために力を尽くすようになりました。田畑を耕し、村の祭りでは大きな柱を立て、人々の笑顔を支えました。不思議なことに、鬼の力は消えることなく、その心に応じて穏やかに保たれたのです。若者は「力は誇るものではなく、人と分かち合うもの」と学び、村の誰からも慕われる存在となりました。鬼からもらった力は、ただの怪力ではなく、正しい心を育む力でもあったのです。


『宮沢賢治の詩と心象風景』第二回 「永訣の朝」

100えんメガネ

【原文】

けふのうちに
とほくへいつてしまふわたくしのいもうとよ
みぞれがふつておもてはへんにあかるいのだ
(*あめゆじゆとてちてけんじや)
うすあかくいつそう陰惨な雲から
みぞれはびちよびちよふつてくる
(あめゆじゆとてちてけんじや)
青い蓴菜のもやうのついた
これらふたつのかけた陶椀に
おまへがたべるあめゆきをとらうとして
わたくしはまがつたてつぱうだまのやうに
このくらいみぞれのなかに飛びだした
(あめゆじゆとてちてけんじや)


【現代語訳文 】

今日のうちに、遠いところへ旅立ってしまう私の妹よ。
みぞれが降り、外は不思議なほど明るい。
「雨雪を取ってきてください」
薄赤く、いっそう寂しい雲から、みぞれがびしょびしょと落ちてくる。
青いじゅんさい模様の、縁の欠けた二つの茶碗。
おまえが口にする雨雪をすくうため、私は曲がった鉄砲玉のように、暗いみぞれの中へ飛び出した。



【原文】

蒼鉛いろの暗い雲から
みぞれはびちよびちよ沈んでくる
ああとし子
死ぬといふいまごろになつて
わたくしをいつしやうあかるくするために
こんなさつぱりした雪のひとわんを
おまへはわたくしにたのんだのだ
ありがたうわたくしのけなげないもうとよ
わたくしもまつすぐにすすんでいくから
(あめゆじゆとてちてけんじや)
はげしいはげしい熱やあへぎのあひだから
おまへはわたくしにたのんだのだ
銀河や太陽 気圏などとよばれたせかいの
そらからおちた雪のさいごのひとわんを……


【現代語訳文 】

青黒い暗い雲から、みぞれが重たく降りてくる。
ああ、とし子。死を迎えようとする今になって、これからの私の一生を明るくするために、おまえは澄んだ雪を一椀だけ求めたのだ。
ありがとう、けなげな妹よ。私も迷わず、まっすぐ歩いていく。
激しい熱と苦しい息の合間に、おまえが頼んだのは、銀河や太陽や大気と呼ばれる世界の空から落ちてきた、最後の雪の一椀だった。



【原文】

……ふたきれのみかげせきざいに
みぞれはさびしくたまつてゐる
わたくしはそのうへにあぶなくたち
雪と水とのまつしろな二相系をたもち
すきとほるつめたい雫にみちた
このつややかな松のえだから
わたくしのやさしいいもうとの
さいごのたべものをもらつていかう
わたしたちがいつしよにそだつてきたあひだ
みなれたちやわんのこの藍のもやうにも
もうけふおまへはわかれてしまふ
(*Ora Orade Shitori egumo)
ほんたうにけふおまへはわかれてしまふ
あああのとざされた病室の
くらいびやうぶやかやのなかに
やさしくあをじろく燃えてゐる
わたくしのけなげないもうとよ


【現代語訳文 】

二枚の御影石の上に、みぞれが寂しくたまっている。
私はその上に危うく立ち、雪と水が白く混じり合う中、冷たい雫を宿した松の枝から、やさしい妹の最後の食べ物を受け取ろうとする。
共に育ち、見慣れてきた茶碗の藍の模様とも、おまえは今日、別れてしまう。
「私は私で、ひとり行きます」
本当に今日、別れてしまうのだ。閉ざされた病室の暗い屏風と蚊帳の奥で、青白い炎のように静かに燃える、私のけなげな妹よ。



【原文】

この雪はどこをえらばうにも
あんまりどこもまつしろなのだ
あんなおそろしいみだれたそらから
このうつくしい雪がきたのだ
(*うまれでくるたて
こんどはこたにわりやのごとばかりで
くるしまなあよにうまれてくる)
おまへがたべるこのふたわんのゆきに
わたくしはいまこころからいのる
どうかこれが天上のアイスクリームになつて
おまへとみんなとに聖い資糧をもたらすやうに
わたくしのすべてのさいはひをかけてねがふ


【現代語訳文 】

どこを選んでも、雪はあまりにも白い。
あの恐ろしく乱れた空から、こんなにも美しい雪が降ってきたのだ。
「また生まれてくるときは、今度こそ、自分のことばかりで苦しまないように生まれておいで」
おまえが口にする、この二椀の雪に、私は心から祈る。
どうかこれが天上のアイスクリームとなり、おまえとすべての人に、清らかな命の糧をもたらしますように。
私は自分のすべての幸せを懸けて願う。


54.『江戸小咄』「夜発蕎麦(よたかそば)」

100えんメガネ

江戸の町も夜の帳が下り、行灯の灯りがちらほらと灯るころ、長屋の与太郎は屋台を引いて「夜発蕎麦」を売りに歩いていた。夜発蕎麦とは、遅くまで起きている者や商売帰りの者に振る舞われる、熱々の立ち食い蕎麦。
「へい、夜発蕎麦だよ~、今夜は味噌が利いてるよ~」と声を張りながら、橋のたもとや茶屋の裏、裏長屋の辻々を回る。
一杯五文。具はねぎとわずかな天かす。それでも、ほっとする味と与太郎の人懐っこい口上が好評だった。



ある夜、酔いどれの侍がふらりとやって来た。肩衣もよれ、刀の鞘も欠けている。
「おぬし、夜鷹と名乗っておるが、女を売ってるのか?」と酔いに任せて絡む。
与太郎は笑って返す。「へい、売ってるのは、腹と心をあっためる、粋な蕎麦でござんすよ」
その言葉に、侍はしばし黙り込んだ。蕎麦をすすり、ぽつりと漏らす。「……わしも、あったまりたかったのかもしれぬな」



翌晩、その侍がまた現れた。だが、今度は小さな銭包みをそっと差し出し、「こやつらにも頼む」と、後ろに控えた小僧や女中にも振る舞わせる。
「お侍さん、こんな真夜中に……」と怪しむ者もいたが、与太郎はにこやかに蕎麦を差し出すだけだった。
噂は広まり、夜ごとに蕎麦屋台のまわりには、物静かな客たちが増えていった。皆、名乗らず、語らず、ただ一杯の蕎麦に心を寄せるように。



ある雨の晩、侍は姿を見せず、与太郎はふと呟いた。「ま、あの人も、腹が満ちりゃ、心もどこか落ち着いたんでしょ」
ご隠居が笑って言う。「蕎麦一杯にゃ、銭じゃ買えねぇ粋があるのさ」
――江戸の夜には、灯りのような蕎麦があった。
静かな空腹と静かな人情が、湯気の向こうで、そっと交わるひとときでござんした。



(注)夜鷹は街娼の事。夜発蕎麦は「夜に発つ蕎麦屋」=夜回りの屋台蕎麦

124.日本おとぎ噺 「お月さん金の鎖(おつきさんきんのくさり)」

100えんメガネ

むかし、ある村に貧しい若者が住んでいました。畑を耕し、わずかな収穫で生きていましたが、心はまっすぐで正直者でした。ある夜、満月が皓々と輝くころ、若者は畑仕事の帰り道に不思議な光を見ました。空から金色の鎖が垂れ下がり、その先に美しい籠が揺れているのです。籠の中には、月の世界から舞い降りたかのような娘が座っていました。娘は優しい声で「わたしを助けてください」と呼びかけます。若者は驚きつつも手を差し伸べ、娘を地上へ迎え入れました。



娘は月からの使いであり、束の間の縁で地上へ降りてきたのだと語りました。村の人々はその美しさに息をのんだが、娘は若者の家に身を寄せ、やさしく家事を手伝いました。貧しかった暮らしはたちまち明るくなり、村人も手を合わせて感謝しました。若者は次第に娘を慕い、娘もまた若者に心を寄せていきました。二人が囲炉裏端で笑い合うとき、家の中には温かい光が満ち、まるで春が訪れたようでした。



しかし月の世界からの迎えは必ずやってきます。ある晩、再び満月が昇ると、金色の鎖が空から垂れ下がりました。籠は娘を呼び戻しにきたのです。娘は涙をこらえながら若者の手を握り、「どうか忘れないでください」と告げました。若者は必死に鎖をつかんで引きとめようとしましたが、力は及びません。娘の姿は次第に遠ざかり、金の鎖とともに淡い光の中へ消えていきました。若者は地上に立ち尽くし、ただ月を仰いで涙しました。



それから若者はひとり静かに暮らしました。満月の夜には畑に出て、空を見上げます。もう鎖も籠も見えませんが、胸の中には娘の面影が生き続けていました。村人は「お月さん金の鎖」の不思議な出来事を語り伝え、愛し合う二人の絆を惜しみました。やがて若者は、月を仰ぐたびに心の中で娘に語りかけ、静かな余生を送ったといいます。


『宮沢賢治の詩と心象風景』第一回 「春と修羅」

100えんメガネ

【原文】

心象のはひいろはがねから
あけびのつるはくもにからまり
のばらのやぶや腐植の湿地
いちめんのいちめんの諂曲模様
(正午の管楽よりもしげく
琥珀のかけらがそそぐとき)
いかりのにがさまた青さ
四月の気層のひかりの底を
唾し はぎしりゆききする
おれはひとりの修羅なのだ
(風景はなみだにゆすれ)


【現代語訳文 】

灰色の鋼のような心の景色から、あけびの蔓が雲へ絡みつく。野ばらの藪、湿った腐葉土、そのすべてが歪んだ模様となって広がる。真昼の音楽よりも激しく、琥珀色の光が降り注ぐとき、怒りの苦さと青い悲しみが胸に満ちる。四月の光の底を、唾を吐き、歯ぎしりしながら歩き回る。私はただ一人、争いと迷いに燃える修羅なのだ。涙で風景が揺れている。



【原文】

砕ける雲の眼路をかぎり
れいろうの天の海には
聖玻璃の風が行き交ひ
ZYPRESSEN 春のいちれつ
くろぐろと光素を吸ひ
その暗い脚並からは
天山の雪の稜さへひかるのに
(かげろふの波と白い偏光)
まことのことばはうしなはれ
雲はちぎれてそらをとぶ
ああかがやきの四月の底を
はぎしり燃えてゆききする
おれはひとりの修羅なのだ
(玉髄の雲がながれて
どこで啼くその春の鳥)


【現代語訳文 】

砕けた雲の向こう、澄みきった空の海を、ガラスのように冷たい風が行き交う。糸杉の列は春の中で黒々と立ち、光を吸い込み、その足もとから遠い雪山の峰まで輝いている。陽炎が揺れ、白い光がきらめくのに、ほんとうの言葉は失われ、雲だけがちぎれて空を飛ぶ。まばゆい四月の底を、歯ぎしりし、心を燃やして歩き回る。私はただ一人の修羅なのだ。宝石のような雲が流れ、どこかで春の鳥が鳴いている。



【原文】

日輪青くかげろへば
修羅は樹林に交響し
陥りくらむ天の椀から
黒い木の群落が延び
その枝はかなしくしげり
すべて二重の風景を
喪神の森の梢から
ひらめいてとびたつからす
(気層いよいよすみわたり
ひのきもしんと天に立つころ)
草地の黄金をすぎてくるもの
ことなくひとのかたちのもの
けらをまとひおれを見るその農夫
ほんたうにおれが見えるのか
まばゆい気圏の海のそこに
(かなしみは青々ふかく)


【現代語訳文 】

青い太陽が陽炎の中で揺らめくと、修羅である私の心は森と響き合う。暗く沈む空の椀から黒い木々が伸び、その枝は悲しげに茂り、景色は二重に揺れて見える。魂を失ったような森から、からすが光って飛び立つ。黄金色の草原を越え、蓑をまとった農夫が静かに近づき、私を見つめる。本当にこの私が見えているのか。まばゆい空気の海の底で、悲しみだけが青く深まっていく。



【原文】

ZYPRESSEN(糸杉の木々 ) しづかにゆすれ
鳥はまた青ぞらを截る
(まことのことばはここになく
修羅のなみだはつちにふる)
あたらしくそらに息つけば
ほの白く肺はちぢまり
(このからだそらのみぢんにちらばれ)
いてふのこずゑまたひかり
ZYPRESSEN(糸杉の木々 ) いよいよ黒く
雲の火ばなは降りそそぐ


【現代語訳文 】

糸杉の木々よ、静かに揺れてくれ。鳥は再び、青空を鋭く横切ってゆく。ここには、ほんとうの言葉などなく、修羅である私の涙だけが土へ降る。新しい空気を胸いっぱいに吸い込めば、肺は白く冷えて縮んでいく。この身体など、空の微粒子となって散ってしまえばいい。銀杏の梢がまた光り、糸杉はいっそう黒く立つ。その上へ、雲の火花が激しく降り注いでいる。