よもやま文庫/語り継ぐこころ

日本おとぎ噺・江戸小咄、古典落語・笑いの匠たち・私の与太話・古典小説のダイジェスト版と挿絵です。 文も挿絵もChatGPTが作っています。ちょんまげの描写が正しくできません。お許しを。

『宮沢賢治の詩と心象風景』第四回 「無声慟哭」

100えんメガネ

【原文】

こんなにみんなにみまもられながら
おまへはまだここでくるしまなければならないか
ああ巨きな信のちからからことさらにはなれ
また純粋やちひさな徳性のかずをうしなひ
わたくしが青ぐらい修羅をあるいてゐるとき
おまへはじぶんにさだめられたみちを
ひとりさびしく往かうとするか
信仰を一つにするたつたひとりのみちづれのわたくしが
あかるくつめたい精進のみちからかなしくつかれてゐて
毒草や蛍光菌のくらい野原をただよふとき
おまへはひとりどこへ行かうとするのだ


【現代語訳文 】

こんなにも大勢に見守られながら、
おまえはまだここで苦しまなければならないのか。
ああ、あの大きな信仰の力から遠ざかり、
清らかさや小さな美徳を失った私が、
青暗い修羅の道をさまよっているあいだに、
おまえは定められた道を、たった一人で行こうとする。
同じ信仰を持つただ一人の道連れである私も、
明るく冷たい修行の道に疲れ、
毒草や光る菌のある暗い野を漂っている。
おまえは一人で、いったいどこへ行こうというのか。



【原文】

(*おら おかないふうしてらべ)
何といふあきらめたやうな悲痛なわらひやうをしながら
またわたくしのどんなちひさな表情も
けつして見遁さないやうにしながら
おまへはけなげに母に訊くのだ
(うんにや ずゐぶん立派だぢやい
けふはほんとに立派だぢやい)
ほんたうにさうだ
髪だつていつそうくろいし
まるでこどもの苹果の頬だ
どうかきれいな頬をして


【現代語訳文 】

「私、そんなにひどい顔をしているの?」

おまえは、すべてを諦めたような痛々しい笑みを浮かべながら、私のどんな小さな表情も見逃すまいとして、けなげに母へ尋ねる。

「いいえ、とても立派な顔ですよ。今日は本当に立派ですよ」

本当にそのとおりだ。髪はいっそう黒く、頬はまるで幼い子どもの赤い林檎のようだ。どうか、その美しい頬のまま、新しい命となって天に生まれてきておくれ。



【原文】

(*それでもからだくさえがべ?)
(うんにや いつかう)
ほんたうにそんなことはない
かへつてここはなつののはらの
ちひさな白い花の匂でいつぱいだから
ただわたくしはそれをいま言へないのだ
(わたくしは修羅をあるいてゐるのだから)


【現代語訳文 】

「それでも、私の体は臭うでしょう?」

「いいえ、少しも」

本当に、そんなことはない。
むしろこの部屋は、夏の野原に咲く、小さな白い花の香りで満ちている。
けれど私は、いまそれを口にすることができない。
なぜなら私は、悲しみと迷いに満ちた修羅の道を、ひとり歩いているのだから。



【原文】

わたくしのかなしさうな眼をしてゐるのは
わたくしのふたつのこころをみつめてゐるためだ
ああそんなに
かなしく眼をそらしてはいけない


【現代語訳文 】

私の目がこんなにも悲しそうに見えるのは、
胸の中にある二つの心を、じっと見つめているからだ。
ひとつはおまえを引き止めたい心、
もうひとつは静かに送り出さなければならない心。
ああ、そんなふうに、
悲しげに目をそらさないでおくれ。


『粋の極み ・笑いの匠たち』52~54

100えんメガネ

52.桂 宮治

生年月日 昭和51年 (1976年 ) 10月7日

没年月日 ご存命

2026年9月20日現在: 49歳



桂 宮治(本名:宮 利之〈みや としゆき〉)さんは、東京都品川区出身の落語家です。高校卒業後、俳優を目指して活動するも芽が出ず、大手化粧品会社で実演販売員として働き、年収1000万円を超えるトップセールスマンとなりました。しかし、落語家・桂 枝雀の演目に感銘を受け、2008年(平成20年)に三代目 桂 伸治に入門し、落語の道へ進みました。2012年(平成24年)に二ツ目に昇進し、同年にはNHK新人演芸大賞の落語部門で大賞を受賞。2021年(令和3年)には、29年ぶりの「5人抜き」で真打に昇進し、2022年(令和4年)からは日本テレビ『笑点』の大喜利メンバーとしても活躍しています。古典落語をベースにしながらも、現代的な感性を取り入れた語り口で、幅広い世代から支持を受けています。


53.桂文珍(かつらぶんちん)

生年月日 昭和23年 (1948年 ) 12月10日

没年月日 ご存命

2026年9月20日現在 :77歳



桂文珍(かつら ぶんちん、1948年12月10日生)は、兵庫県丹波篠山市出身の上方落語家。大学在学中に落語研究会を立ち上げたのち、1969年に五代目桂文枝に入門。芸名の由来は「文鎮」の「珍」字を採り、師匠と共に命名したといいます 伝統的な古典から自身の創作まで幅広くこなし、1980年代には「ザ・パンダ」などのユニット活動やテレビ・ラジオ司会としても活躍。特に毎年8月8日に開催する「88文珍デー」は定着し、新たな落語スタイルを提案する名手として知られる 2010年には紫綬褒章を受章し、2014年には大阪市民文化功労賞を受賞。今も全国各地で高座を続ける現役の重鎮です 。


桂米團治(かつらよねだんじ)

生年月日 昭和33年 (1958年 ) 12月20日

没年月日 ご存命

2026年9月20日現在 :67歳



桂米團治(かつら よねだんじ、1958年12月20日生まれ)は、上方落語の名門・桂米朝の長男にして、2008年に五代目「桂米團治」を襲名した。関西学院大学文学部卒業後、1978年に「桂小米朝」として初舞台。2008年の襲名披露では全国77公演を行うなど精力的に活動し、芸風は古典を大切にしつつ、オペラとのコラボなど新境地を開拓。父から受け継がれる演目『百年目』『たちぎれ線香』を得意とし、自らも創作落語に挑む。2016年からは上方落語協会副会長、2018年には米朝事務所社長に就任し、2019年からは還暦&落語家生活40周年を記念した独演会も開催。クラシック音楽や古代史をこよなく愛し、多彩な趣味で知られる。近年も精力的に高座を務め、後進育成にも力を注ぐ落語界の重鎮である。

126.日本おとぎ噺 「百合若大臣(ゆりわかだいじん)」

100えんメガネ

肥前の国に、若く勇猛な武士・百合若大臣がいました。弓の名手であり、国を守るために日々精進していました。ある時、彼は主君に従い、唐土へ渡る大船の守り役を命じられます。嵐の海を越え、船はようやく唐土に着きましたが、現地の者たちにだまされ、百合若は深い牢に閉じ込められてしまいます。



牢に捕らえられた百合若は、幾年も過ぎ、憔悴しながらも心を折らず耐えました。その頃、国元では妻や家臣たちが彼の帰りを待ち続けていました。ある日、牢番の娘が彼に同情し、抜け出す手助けをしてくれます。命からがら牢を抜け出した百合若は、荒海を越え、ようやく日本へ帰ることに成功します。



帰国した百合若を待っていたのは、裏切りと陰謀でした。主君の家臣らは、百合若がすでに死んだと偽り、領地や権威を奪おうとしていたのです。みすぼらしい姿で現れた彼を人々は信じず、妻でさえも戸惑います。しかし、百合若は自らの弓を手に取り、見事に矢を射て、かつての武勇がまぎれもない本人であることを証明しました。



真実が明らかになり、百合若は再び大臣の位に戻りました。村人や家族も喜びに包まれ、彼の苦難の帰還を心から祝いました。浜辺には、朝焼けの海とともに人々の笑顔が広がり、百合若は静かに妻の手を握り、再び国を守る決意を胸にしました。


『宮沢賢治の詩と心象風景』第三回 「松の針」

100えんメガネ

【原文】

さつきのみぞれをとつてきた
あのきれいな松のえだだよ
おお おまへはまるでとびつくやうに
そのみどりの葉にあつい頬をあてる
そんな植物性の青い針のなかに
はげしく頬を刺させることは
むさぼるやうにさへすることは
どんなにわたくしたちをおどろかすことか


【現代語訳文 】

さっき降ったみぞれの中から取ってきた、あの美しい松の枝だよ。
おまえは待ちきれなかったように、熱い頬をその緑の葉へ押し当てる。
青く硬い植物の針に、頬を激しく刺させながら、なお貪るように触れようとする。
その姿が、どれほど深く、私たちの心を驚かせることだろう。



【原文】

そんなにまでもおまへは林へ行きたかつたのだ
おまへがあんなにねつに燃され
あせやいたみでもだえてゐるとき
わたくしは日のてるとこでたのしくはたらいたり
ほかのひとのことをかんがへながら森をあるいてゐた
(*ああいい さつぱりした
まるで林のながさ来たよだ)
鳥のやうに 栗鼠のやうに
おまへは林をしたつてゐた


【現代語訳文 】

それほどまでに、おまえは林へ行きたかったのだね。
高い熱に焼かれ、汗と痛みに苦しんでいたその時、私は日の当たる場所で楽しく働き、ほかの人のことを考えながら森を歩いていた。
「ああ、いい。さっぱりした。まるで林の中へ来たようだ」
鳥のように、栗鼠のように、おまえは心から林を恋い慕っていたのだ。



【原文】

どんなにわたくしがうらやましかつたらう
ああけふのうちにとほくへさらうとするいもうとよ
ほんたうにおまへはひとりでいかうとするか
わたくしにいつしよに行けとたのんでくれ
泣いてわたくしにさう言つてくれ
おまへの頬の けれども
なんといふけふのうつくしさよ


【現代語訳文 】

おまえは、どれほど私をうらやましく思っていたのだろう。
ああ、今日のうちにも遠いところへ去ろうとしている妹よ。
本当に、おまえはたった一人で行ってしまうのか。
どうか私にも、一緒に来てほしいと頼んでくれ。
泣きながら、そう言ってくれ。
それなのに、おまえの頬は、今日という日の光の中で、なんと美しいのだろう。



【原文】

わたくしは緑のかやのうへにも
この新鮮な松のえだをおかう
いまに雫もおちるだらうし
そら
さはやかな
terpentine(ターペンテイン)の匂もするだらう


【現代語訳文 】

私は、緑の蚊帳の上にも、このみずみずしい松の枝を置こう。
やがて冷たい雫が、静かにこぼれ落ちるだろう。
ほら、林から届いたような、すがすがしい松脂の香りもしてくる。
その青い匂いに包まれて、おまえが少しでも故郷の林を感じられるように。


54.『古典落語』「湯屋番(ゆやばん)」

100えんメガネ

長屋住まいの与太郎は、いつもぶらぶらと暇を持て余していた。あまりの怠けぶりに、大家も手を焼く。ある日、見かねた大家が、「湯屋(銭湯)の番台に空きがある。ちょいと座ってるだけでいい仕事だ」と勧める。与太郎は乗り気になり、「番台なら女湯ものぞける!」と、早くも色気まじりに目を輝かせる。江戸の町に湯煙たちこめる中、こうして与太郎の“湯屋番”生活が始まることに。



与太郎は銭湯へ行くなり、「番台に座れば、女湯が見えるに違いない」と妄想を膨らませる。実際には、湯殿は壁で仕切られ、番台から見えるのは男湯ばかり。だが与太郎は、心の中であれこれと想像を膨らませる。「若い娘が来て、『番台さん、石鹸を取って』なんて言ってくるに違いない」と夢見る姿は、もはや湯煙の向こうの幻想の世界。現実には誰も彼に話しかけず、むしろ客たちから白い目で見られる始末。



ついには妄想が止まらなくなった与太郎、自分が湯屋の若旦那であるかのように思い込み始める。番台に座りながら、「番台はつまらん。帳場に戻るぞ」などとつぶやき、下男や奉公人に命じる風を装う。女湯に現れる“絶世の美女”を妄想し、その女が自分に惚れてしまうという筋書きまで頭に描き、ついには芝居じみた口調で、「これはご無礼」と頭を下げたり、立ち上がって見えぬ相手に礼をしたりと、周囲からは奇妙な男に見られていく。



やがて、そんな与太郎の挙動を不審に思った湯屋の主人が帰ってきて、一部始終を目撃。「あいつぁいかん、番台を狂言舞台と勘違いしていやがる」と呆れ、即刻クビにすることに。長屋に戻った与太郎は、怒られるかと思いきや、大家に「見えもせん女湯を想像して浮かれるとは、なんとも江戸っ子らしいじゃねえか」と笑われてしまう。湯屋での妄想劇は幕を閉じたが、湯煙の中に浮かぶ若者の夢は、今日もどこかでふわりと漂っている―


―。