よもやま文庫/語り継ぐこころ

日本おとぎ噺・江戸小咄、古典落語・笑いの匠たち・私の与太話・古典小説のダイジェスト版と挿絵です。 文も挿絵もChatGPTが作っています。ちょんまげの描写が正しくできません。お許しを。

58.『古典落語』「目薬(めぐすり)」

100えんメガネ

江戸の町、長屋に住む八五郎。ある日、知り合いの男が「目に障子の桟(さん)が刺さって腫れた」と話しているのを耳にし、「それは気の毒だ、医者に診てもらえ」と親切に忠告。だが男は「高いし、時間もかかる」と渋る。そこで八五郎、「あっしが代わりに薬をもらってきやしょう」と張り切って出かける。



八五郎は町の薬種屋に赴き、「目に桟が刺さって腫れたんで、薬を一つ」と伝える。ところが店の者は「そんな症状の薬はない」と困惑。押し問答の末、薬屋はとりあえず「目薬」を渡すが、「使い方はご本人に伝えてください」と念を押す。八五郎は納得したふりをして持ち帰るが、もちろん使い方など覚えていない。



帰宅した八五郎、男に薬を渡し、「目薬ってのは、目ん中に垂らすもんだそうだ」と勝手に説明。「ええっ! そんな怖いことできねえ!」と男は大慌て。すると八五郎、「大丈夫、俺がやってやらァ」と得意げに構える。目を無理やり開かせ、こぼれんばかりの薬を豪快に注ぐと、男は「痛ぇーっ!」と大騒ぎ。「目ぇに火が入ったようだ!」と転げ回る。



周囲の騒ぎを聞きつけて大家や近所の者が集まり、「何事だ、火事か」と大慌て。八五郎はしれっと、「目に火が入ったんじゃなくて、目薬入れたんです」と言い訳。結局、男の目はただの軽い腫れで済んでいたが、八五郎の早とちりと強引な手助けで、無用の大騒動に。江戸の長屋には、こんな素人医者がひとりはいた――滑稽と人情が交錯する、江戸町人の笑い話であった。


135.日本おとぎ噺 「蛙の恩返し(かえるのおんがえし)」

100えんメガネ

昔、村はずれの田んぼに一人の若者が住んでいた。ある日、畦道を歩いていると、溝に落ちて動けなくなっている一匹の蛙を見つけた。若者はその蛙を手に取り、優しく水辺に戻してやった。蛙はじっと彼を見つめると、まるで頭を下げるようにしてから池へと消えていった。若者は「ただの小さな命助け」と気にも留めなかった。



しばらくして、若者の家に美しい娘が訪ねてきた。娘は「私はこの家に恩を返しに来た」と告げる。不思議に思う若者に、娘は実は助けられた蛙の化身であることを明かした。驚きながらも、若者は娘の誠実な眼差しに心を打たれ、やがて共に暮らすことになる。娘は働き者で、田畑を守り、家を整え、近所の人々にも慕われるようになった。若者は次第に幸せを実感していく。



しかし、ある日、村の衆が不思議に思い、若者に「どうして急に立派な暮らしになったのか」と問いただした。若者は口止めをされていたのに、つい「実は蛙が娘になって恩返しをしてくれている」と話してしまった。噂は広まり、娘の耳にも届く。娘は悲しげに微笑み、「人に知られてしまったから、もう一緒にはいられません」と言い残した。その姿は見る間に蛙の姿へ戻り、池の中へと消えていった。



若者は後悔に打ちひしがれ、池のほとりで娘を呼び続けたが、二度と姿を見ることはなかった。それでも、田畑は不思議と豊かさを保ち、若者は娘の労苦と愛情が土地に宿ったのだと信じ、感謝を忘れずに生涯を過ごした。村人はその話を「蛙の恩返し」と語り伝え、人の情けが巡り巡って大きな幸せを生むのだと教えとしたのである。


『宮沢賢治の詩と心象風景』第六回「小岩井農場」4話 鳥の学校と農場の入口/全12話

100えんメガネ

【原文】

もう入口だ小岩井農場
(いつものとほりだ)
混んだ野ばらやあけびのやぶ
もの売りきのことりお断り申し候
(いつものとほりだ ぢき医院もある)
禁猟区 ふん いつものとほりだ。
小さな沢と青い木だち
沢では水が暗くそして鈍つてゐる
また鉄ゼルの青い蛍光
向ふの畑には白樺もある
白樺は好摩からむかふですなと
いつかおれは羽田県視学に言つてゐた
ここらはよつぽど高いから
やつぱり好摩にあたるのだ


【現代語訳文 】

もう小岩井農場の入口だ。
――いつもと同じだ。
野ばらやあけびの藪が茂り、
「物売り、きのこ採り、小鳥捕り、お断り」の札が立つ。
禁猟区。何もかも、いつもどおりだ。
小さな沢には暗く鈍い水が流れ、
青い木立の奥で鉄の柵が蛍光のように光る。
向こうの畑には白樺が立っている。
ここは高原だから、好摩のあたりと同じなのだろう。
かつて私は、そう県の視学官に話したことがあった。



【原文】

いったいどうだこの鳥の声
なんといふたくさんの鳥だ
鳥の学校にきたやうだ
雨のやうだし湧いてるやうだ
居る居る鳥がいつぱいにゐる
なんといふ数だ 鳴く鳴く鳴く
Rondo Capriccioso
ぎゆつくぎゆつくぎゆつくぎゆつく
あの木のしんにも一ぴきゐる


【現代語訳文 】

いったい何だ、この鳥たちの声は。
数えきれないほどの鳥が、あたり一面で鳴いている。
まるで鳥の学校へ迷い込んだようだ。
声は雨のように降りそそぎ、
地面から湧き上がるように重なってくる。
いる、いる、木にも藪にも鳥ばかり。
なんという数だ。鳴く、鳴く、鳴きつづける。
気まぐれな輪舞曲のように、
ぎゅっく、ぎゅっく、ぎゅっく、ぎゅっく。
ほら、あの木の芯にも一羽いる。



【原文】

禁猟区のためだ 飛びあがる
(禁猟区のためでない ぎゆつくぎゆつく)
一ぴきでない ひとむれだ
十疋以上だ 弧をつくる
(ぎゆつく ぎゆつく)
三またの槍の穂 弧をつくる
青びかり青びかり赤楊の木立


【現代語訳文 】

禁猟区だからだろうか、鳥たちがいっせいに飛び立つ。
――いや、禁猟区だからではない。
ぎゅっく、ぎゅっく。
一羽ではない。ひと群れだ。
十羽をこえる鳥が、空に大きな弧を描いてゆく。
ぎゅっく、ぎゅっく。
三つ又の槍の穂先のような翼が、
鋭く連なり、青空を切って弧をつくる。
その下では、赤楊の木立が
青く、青く、不思議な光を放っている。



【原文】

のぼせるくらゐだこの鳥の声
(その音がぼつとひくくなる
うしろになつてしまつたのだ
あるひはちゆういのりずむのため
両方ともだ とりのこゑ)


【現代語訳文 】

のぼせてしまいそうなほど、鳥の声が満ちている。
その響きが、ふっと低くなった。
鳥たちが、もう後ろへ遠ざかったからだろうか。
それとも、こちらの注意のリズムが変わり、
耳に届く音の高さまで揺れたのだろうか。
たぶん、その両方なのだ。
遠ざかりながら、なお重なり合う鳥の声。
空気の奥で、低く、かすかに鳴りつづけている。


58.『江戸小咄』「朝鮮人(ちょうせんじん)」

100えんメガネ

ある日、江戸の町に「朝鮮人の一行が来るらしい」との噂が立った。長屋の与太郎は、初めて聞く異国の名に興味津々。「朝鮮てぇのは、唐の向こうか? 人の背ぇにも文字が書いてあるって話だぜ」と言えば、ご隠居がにやりと笑って、「お前さん、それは絵草紙の読みすぎだ」とたしなめる。



いよいよその日、町は見物人で賑わい、通りは提灯や幟で華やかに飾られた。与太郎も鼻息荒く駆けつけ、群衆の隙間から覗くと、きらびやかな衣装をまとった使節団が悠然と行進してくる。赤や青の異国風の衣、笠のかたちも見慣れぬもの。与太郎は感嘆し、「おお、これが異国の“通人”かぁ」と呟く。



だがその晩、長屋で与太郎は「朝鮮人を真似てやろう」と奇妙な格好で現れる。赤い風呂敷を頭に巻き、物干し竿を杖にして歩きながら、片言で「カムサハムニダ~」などと口走る。これには皆腹を抱えて大笑い。ご隠居も「その“朝鮮”、どう見ても“茶番”じゃねぇか」とあきれ顔。



翌日、ご隠居がぽつりと言う。「見た目に惑わされるな。異国の人も、町人も、心根はたいして変わりゃしねぇ。敬うべきは姿じゃなく、志ってもんさ」。与太郎はしばし考え、「じゃ、俺も“江戸の使節”として、長屋を盛り上げましょうかね」と笑う――
――江戸の町では、笑いの中にも、異文化を受け入れる“粋”が息づいていたのでござんす。


134.日本おとぎ噺 「芋ほり長者(いもほりちょうじゃ)」

100えんメガネ

むかし、貧しいけれど正直者の若者が村に住んでいました。畑も小さく、暮らしは苦しかったが、働き者で人に優しく、村人からも好かれていました。ある日、彼は畑の芋を掘ろうと鍬を手に、まだ朝露の残る畑に出かけました。ところが掘り出した芋は、ずるずると根が切れずに伸びていき、いくら掘っても終わらないのです。



若者は夢中になって芋を追いかけ、ついには畑の端を越え、野を越え、山を越えて掘り進んでいきます。やがて暗い穴にまで続いており、恐る恐る潜っていくと、そこは不思議な世界。金銀の器が並び、光り輝く宝の山が眠っていました。若者は驚きながらも、ほんの少しだけ芋を引き抜き、宝はそのままにして帰ってきました。



村に戻った若者は、掘り上げた芋を鍋で煮て皆に分け与えました。不思議なことに、その芋はどれだけ食べてもなくならず、村人たちを飢えから救いました。この話が広まると、欲深い隣の男が同じように芋掘りを試そうとしました。しかし彼は宝を見つけるやいなや、欲に駆られて抱えられるだけ持ち帰ろうとしたのです。その途端、穴は崩れ、宝は砂に変わって消えてしまいました。



こうして正直者の若者は「芋ほり長者」と呼ばれ、村の人々と共に仲良く暮らしました。一方、欲深い隣人は何も得られず、かえって笑い者になったのです。人々は「欲をかかず、正直に生きる者こそ本当の長者」と口々に語り継ぎました。芋は実りと恵みの象徴として、人々の心に深く残ったといいます。