よもやま文庫/語り継ぐこころ

日本おとぎ噺・江戸小咄、古典落語・笑いの匠たち・私の与太話・古典小説のダイジェスト版と挿絵です。 文も挿絵もChatGPTが作っています。ちょんまげの描写が正しくできません。お許しを。

『宮沢賢治の詩と心象風景』第六回「小岩井農場」8話 ひとりで歩く魂と光の子ら/全12話

100えんメガネ

【原文】

いまこそおれはさびしくない
たつたひとりで生きて行く
こんなきままなたましひと
たれがいつしよに行けようか
大びらにまつすぐに進んで
それでいけないといふのなら
田舎ふうのダブルカラなど引き裂いてしまへ
それからさきがあんまり青黒くなつてきたら……
そんなさきまでかんがへないでいい
ちからいつぱい口笛を吹け
口笛をふけ 陽の錯綜
たよりもない光波のふるひ


【現代語訳文 】

今の私は、もう寂しくない。
ただ一人、自分の魂のままに生きていく。
こんな自由で気ままな心と、誰が同じ道を歩けるだろう。
胸を張り、まっすぐ進めばいい。
それがいけないと言うのなら、田舎じみた窮屈な襟など引き裂いてしまえ。
この先が青黒い闇に変わるとしても、今から考える必要はない。
力いっぱい口笛を吹け。
交わり乱れる陽の光の中へ。
頼りなく震えながら降りそそぐ、光の波の中へ。



【原文】

すきとほるものが一列わたくしのあとからくる
ひかり かすれ またうたふやうに小さな胸を張り
またほのぼのとかゞやいてわらふ
みんなすあしのこどもらだ
ちらちら瓔珞もゆれてゐるし
めいめい遠くのうたのひとくさりづつ
緑金寂静のほのほをたもち
これらはあるいは天の鼓手 緊那羅のこどもら
(五本の透明なさくらの木は
青々とかげろふをあげる)


【現代語訳文 】

透き通ったものたちが、一列になって私のあとをついてくる。
光はかすれ、また歌うように、小さな胸を張っている。
子どもたちは、ほのかな輝きをまといながら笑っている。
みんな裸足で、首飾りの飾りがちらちらと揺れる。
それぞれが遠い空の歌をひと節ずつ抱き、緑と金色の静かな炎を胸に灯している。
この子らは、天で太鼓を打つ緊那羅の子どもたちなのだろうか。
五本の透明な桜の木は、青い陽炎を空へ立ちのぼらせている。



【原文】

わたくしは白い雑嚢をぶらぶらさげて
きままな林務官のやうに
五月のきんいろの外光のなかで
口笛をふき歩調をふんでわるいだらうか
たのしい太陽系の春だ
みんなはしつたりうたつたり
はねあがつたりするがいい
(コロナは八十三万二百……)
あの四月の実習のはじめの日
液肥をはこぶいちにちいつぱい
光炎菩薩太陽マヂツクの歌が鳴つた
(コロナは八十三万四百……)


【現代語訳文 】

わたくしは白い雑嚢をぶらぶらさげて
きままな林務官のやうに
五月のきんいろの外光のなかで
口笛をふき歩調をふんでわるいだらうか
たのしい太陽系の春だ
みんなはしつたりうたつたり
はねあがつたりするがいい
(コロナは八十三万二百……)
あの四月の実習のはじめの日
液肥をはこぶいちにちいつぱい
光炎菩薩太陽マヂツクの歌が鳴つた
(コロナは八十三万四百……)



【原文】

ああ陽光のマヂツクよ
ひとつのせきをこえるとき
ひとりがかつぎ棒をわたせば
それは太陽のマヂツクにより
磁石のやうにもひとりの手に吸ひついた
(コロナは七十七万五千……)
どのこどもかが笛を吹いてゐる
それはわたくしにきこえない
けれどもたしかにふいてゐる
(ぜんたい笛といふものは
きまぐれなひよろひよろの酋長だ)
みちがぐんぐんうしろから湧き
過ぎて来た方へたたんで行く
むら気な四本の桜も
記憶のやうにとほざかる
たのしい地球の気圏の春だ
みんなうたつたりはしつたり
はねあがつたりするがいい


【現代語訳文 】

堰を越えるとき、一人が差し出した担ぎ棒は、太陽の力で磁石のように、もう一人の手へ吸いついた。
どこかで子どもが笛を吹いている。私には聞こえないが、たしかに鳴っている。笛とは、気まぐれで頼りない小さな酋長のようだ。
道は後ろから次々と生まれ、歩いてきた方へ折り畳まれていく。四本の桜も記憶のように遠ざかる。
楽しい地球の春だ。みんな歌い、走り、思いきり跳ねればいい。


60.『江戸小咄』「押込(おしこみ)」

100えんメガネ

ある晩のこと、長屋に泥棒が押し込む騒ぎがあった。
大家も町内の衆も驚き騒ぐ中、一番の被害は与太郎の部屋だったという。
「おいおい、お前んとこに何か盗まれたのか?」とご隠居が訊くと、与太郎は頭をかきながら、「へぇ、何も盗まれちゃいませんが……」と歯切れが悪い。



「じゃあ、どうして押し込みなんぞが?」と問いただすと、与太郎はぽつりと答える。
「実は泥棒、部屋の中を見て回ったあと、ぽつんと“こりゃもう、同業者かと思った”って言いやして」
その場にいた者たちはどっと笑い、「おめぇの部屋の散らかりよう、泥棒でも逃げ出すってか」と茶化す。



だがその後、長屋中に噂が立ち、「与太郎のとこは押し込みも何も盗らねぇ」と話題に。
すると妙な安心感が広まり、近所の者たちが次々と与太郎に古道具や壊れかけの家具を預けはじめた。
「どうせ狙われねぇ部屋だ、ちょうどいい保管場所だ」と。



与太郎の部屋はたちまち“泥棒避けの蔵”と化し、本人も「人助けってのは、身なりじゃねぇ、役立ち方でござんすな」と得意顔。
ご隠居がにやりと笑って一言。「盗人も見抜けぬ“粋”が、お前にゃあるってことかい」
――江戸の町では、貧も芸のうち。笑いと人情が、暮らしの中で響き合っていたのでござんす。


138.日本おとぎ噺 「みょうがの宿(みょうがのやど)」

100えんメガネ

旅の途中、ひとりの男が山中で日が暮れ、あたりをさまよっていると、一軒の宿がぽつりと現れる。出迎えた宿の夫婦は親切で、湯と食事を勧めてくれた。食卓には香りのよい茗荷の味噌汁や漬物が並び、男はありがたくいただく。温かなもてなしに、男は疲れを癒して眠りについた。



翌朝、目覚めた男は宿の人に礼を言い、出立した。ところが道中、町の人に呼び止められ、「どこへ行くんだ?」と聞かれる。男は答えようとするが、自分の行き先も名前も思い出せない。財布の中身もなく、ただ宿で食べた茗荷の香りだけが残っている。途方に暮れ、再び山へ戻ろうとするが、宿はどこにも見当たらなかった。



村人たちは、旅人の話を聞いて顔を見合わせる。「それは“みょうがの宿”じゃな、泊まった者はみんな物忘れをしてしまうんだ」と言う。昔からその宿は現れては消えると伝わり、茗荷を食べた者は大切なことを忘れるという。旅人は愕然とし、自分の過ちを悟る。



その後、旅人は自分の名を思い出すこともなく、流浪の人となったという。人々はその話を戒めにし、「茗荷はほどほどに」と語り継いだ。山中のどこかで、今も風に揺れる茗荷の葉がざわめいている。


『宮沢賢治の詩と心象風景』第六回「小岩井農場」7話 雉子と地質時代の雲/全12話

100えんメガネ

【原文】

春のヴアンダイクブラウン
きれいにはたけは耕耘された
雲はけふも白金と白金黒
そのまばゆい明暗のなかで
ひばりはしきりに啼いてゐる
(雲の讃歌と日の軋り)


【現代語訳文 】

春の大地は、ヴァン・ダイク・ブラウンの絵具を溶かしたような、深くやわらかな褐色に染まっている。畑は隅々まで美しく耕され、種を迎える静かな呼吸を始めていた。空には、白金色に輝く雲と、黒みを帯びた雲が重なり、まばゆい光と影をつくっている。その激しく移ろう明暗のなかで、ひばりは空高く、休むことなく歌い続ける。まるで雲をたたえる讃歌と、きしみながら回る太陽の光とが、春の天地いっぱいに響き合っているようだ。



【原文】

それから眼をまたあげるなら
灰いろなもの走るもの蛇に似たもの 雉子だ
亜鉛鍍金の雉子なのだ
あんまり長い尾をひいてうららかに過ぎれば
もう一疋が飛びおりる
山鳥ではない
(山鳥ですか? 山で? 夏に?)
あるくのははやい 流れてゐる
オレンヂいろの日光のなかを
雉子はするするながれてゐる
啼いてゐる
それが雉子の声だ


【現代語訳文 】

ふたたび目を上げると、灰色のものが野を走っている。蛇のように細長く見えたそれは、雉子だった。亜鉛めっきのような鈍い光をまとい、長すぎるほどの尾を引いて、うららかな野を横切っていく。すると、もう一羽が舞い降りた。山鳥ではない。雉子は足早に歩くというより、流れるように進んでいる。オレンジ色の日差しの中を、するすると滑ってゆく。そして鋭く鳴く。その声こそ、春の野に響く雉子の声なのだ。



【原文】

いま見はらかす耕地のはづれ
向ふの青草の高みに四五本乱れて
なんといふ気まぐれなさくらだらう
みんなさくらの幽霊だ
内面はしだれやなぎで
鴾いろの花をつけてゐる
(空でひとむらの海綿白金がちぎれる)
それらかゞやく氷片の懸吊をふみ
青らむ天のうつろのなかへ
かたなのやうにつきすすみ
すべて水いろの哀愁を焚き
さびしい反照の偏光を截れ


【現代語訳文 】

見渡す耕地の端、向こうの青い草の丘に、四、五本の桜が思い思いに立っている。なんと気まぐれな桜たちだろう。どれも生きた木というより、桜の幽霊のように淡く、内側には枝垂れ柳のような影を抱きながら、朱鷺色の花を咲かせている。空では白金色の海綿のような雲がちぎれ、光る氷のかけらを吊り下げる。その輝きを踏み越え、刃のように青い空へ突き進み、水色の哀しみを燃やしながら、寂しい光の反射を切り裂いてゆけ。



【原文】

いま日を横ぎる黒雲は
侏羅や白堊のまつくらな森林のなか
爬虫がけはしく歯を鳴らして飛ぶ
その氾濫の水けむりからのぼつたのだ
たれも見てゐないその地質時代の林の底を
水は濁つてどんどんながれた


【現代語訳文 】

いま太陽の前を横切っていく黒い雲は、ジュラ紀や白亜紀の、光も届かない深い森林から立ちのぼってきたものなのだ。そこでは、鋭い歯を鳴らす爬虫類が空を飛び、激しい洪水が白い水煙を巻き上げていた。だれの目にも触れなかった太古の森の底を、濁った水は木々を押し流しながら、轟々と絶え間なく流れ続けていた。その遠い時代の記憶が、いま黒雲となって空を渡っている。


59.『古典落語』「やかん」

100えんメガネ

江戸の長屋の住人、八五郎は、なんとも口の悪い江戸っ子。ある日、友人から芝居のチケットをもらうが、「芝居なんて野暮なもんは見ねえ」と悪態をつく。しかし、その芝居が「役者がやかんを持って出てくる」という珍しい趣向だと聞きつけると、急に気が変わり、観に行くことにする。

芝居の帰り、八五郎はやかんを持った役者の妙技に感動し、「ありゃ大したもんだ、やかんの使い方ひとつで客を笑わせるとは!」としきりに感心する。芸の力にすっかり魅了され、何か一つ芸を身に付けたくなる。



そんな時、近所の落語家・師匠のもとを訪ね、「弟子にしてくれ」と頼み込む八五郎。ところが本人は、芸どころか話し方も知らない。それでも強引に押しかけ、師匠は仕方なく受け入れる。

「じゃあまずは小咄でも覚えてみな」と言われるが、八五郎は「小咄よりも、やかんの芸を覚えたい」と言い出す。師匠は面食らうが、八五郎の熱意に負け、「じゃあ“やかん”という落語をやってみるか」と教え始める。だが八五郎は稽古中も落ち着きがなく、すぐ話が飛んでしまう。



やっとのことで「やかん」の一席を覚え、いざ初高座に。寄席の舞台裏でも緊張しまくり。いよいよ幕が開くと、「えー、やかんという噺を一つ……」と始めるが、冒頭から噛み、途中で話が前後し、しまいには「やかんが…いや、かんやが…」と何が何だか分からなくなる。

客席からはくすくす笑いが起こり、それが八五郎には「ウケている」と勘違い。勢いづいてデタラメをまくし立てるが、最終的には「…なんだかよくわかんなくなっちまった!」と投げ出してしまう。



高座を降りた八五郎は、頭を掻きながら「やっぱり芸は一日にしてならずだなぁ」とぼやく。師匠も呆れつつ、「でもまぁ、あれだけで笑わせたんだから、大したもんだよ」と声をかける。

江戸の寄席は今日もにぎわい、失敗すらも笑いに変わる。八五郎の「やかん」は形にはならなかったが、江戸っ子の粋と茶目っ気が香る、そんな温かみある噺として、寄席に軽やかな笑いを届けたのだった――。