よもやま文庫/語り継ぐこころ

日本おとぎ噺・江戸小咄、古典落語・笑いの匠たち・私の与太話・古典小説のダイジェスト版と挿絵です。 文も挿絵もChatGPTが作っています。ちょんまげの描写が正しくできません。お許しを。

143.日本おとぎ噺 「蟹の湯治(かにのとうじ)」

100えんメガネ

ある村に、一匹の蟹が脚を痛めて陸に上がってきました。蟹は歩くのもままならず、途方に暮れていました。そこへ通りかかった村人が不思議そうに眺め、蟹の様子に気づきます。「どうやら湯に入れてやればよいのではないか」と考え、近くの温泉へ案内することになりました。村人たちは蟹のために心を寄せ合い、柄杓で湯を運び、蟹の体をやさしく温めてやります。



湯に浸かると蟹は気持ちよさそうに泡を吹き、体をゆっくりほぐしていきます。村人は「ほんに蟹も湯治するとは」と笑い合いながら、湯をかけてやりました。次第に蟹の傷は癒え、歩みも軽くなっていきます。村人と蟹の間に奇妙な親しみが芽生え、子どもたちは「蟹どん、元気になれよ」と声をかけました。湯の効き目が目に見えるようで、人々の心も温泉の湯気のように和らぎました。



やがて蟹はすっかり元気を取り戻し、鋏を高々と振り上げて感謝の意を示しました。村人たちは別れを惜しみ、海へ帰る道を整えます。温泉の湯を柄杓で流し、川を伝って海まで導くと、湯気が白い帯のように漂い、不思議な光景となりました。人々は「温泉の霊験はまことだ」と声をそろえ、蟹を見送ります。その姿は神仏に護られているかのようでした。



蟹は波間へと消えていき、村人たちの心に深い印象を残しました。それ以来「蟹の湯治」の話は語り継がれ、村の温泉は霊験あらたかな場として信じられるようになったのです。村人は温泉を大切に守り続け、訪れる者にその不思議な由来を語りました。蟹の小さな命を思いやった人々の心と、自然の恵みが織りなす物語は、今もなお温泉の湯気のようにあたたかく人々を包み込んでいます。


『宮沢賢治の詩と心象風景』第七回「雨ニモマケズ」

100えんメガネ

【原文】

雨ニモマケズ
風ニモマケズ
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ
丈夫ナカラダヲモチ
慾ハナク
決シテ瞋ラズ
イツモシヅカニワラッテヰル
一日ニ玄米四合ト
味噌ト少シノ野菜ヲタベ


【現代語訳文 】

雨にも負けず、
風にも負けず、
雪にも、夏の激しい暑さにも負けない、
健やかで丈夫な体を持ちたい。

欲を張らず、
決して腹を立てず、
いつも穏やかに笑っている。

一日に玄米を四合、
味噌と、ほんの少しの野菜を食べ、
飾らず、慎ましく、
静かに毎日を生きてゆく。



【原文】

アラユルコトヲ
ジブンヲカンジョウニ入レズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ
野原ノ松ノ林ノ蔭ノ
小サナ萓ブキノ小屋ニヰテ


【現代語訳文 】

あらゆる出来事に向き合うとき、
自分の損得や感情を先に置かず、
よく見て、よく聞き、
その意味をしっかりと理解する。

そして、知ったことを忘れずに心へ刻む。

野原の松林の陰にある、
小さな萱ぶきの小屋に住み、
世の騒がしさから少し離れて、
静かに人と世界を見つめながら暮らしている。



【原文】

東ニ病気ノコドモアレバ
行ッテ看病シテヤリ
西ニツカレタ母アレバ
行ッテソノ稲ノ朿ヲ負ヒ
南ニ死ニサウナ人アレバ
行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ
北ニケンクヮヤソショウガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ


【現代語訳文 】

東に病気の子どもがいれば、
そのそばへ行って、やさしく看病する。

西に疲れ果てた母がいれば、
その稲の束を代わりに背負う。

南に死を恐れる人がいれば、
「こわがらなくても大丈夫」と、静かに語りかける。

北に争いや裁判があれば、
「そんなことはつまらない。もうやめよう」と言う。

人の苦しみを見過ごさず、
求められる場所へ黙って歩いてゆく。



【原文】

ヒドリノトキハナミダヲナガシ
サムサノナツハオロオロアルキ
ミンナニデクノボートヨバレ
ホメラレモセズ
クニモサレズ
サウイフモノニ
ワタシハナリタイ


【現代語訳文 】

日照りが続けば、
苦しむ人々を思って涙を流し、
冷たい夏には、
どうすることもできず、心配しながら歩き回る。

みんなからは役立たずと呼ばれ、
ほめられることもなく、
迷惑がられることもない。

目立つことを求めず、
ただ静かに人のために生きる。

私は、
そのような人になりたい。


62.『古典落語』「初雪」

100えんメガネ

ある冬の朝、江戸の町に待ちに待った初雪が降る。瓦屋根に薄く積もり、子供たちは喜び庭を駆け回る。そんななか、与太郎が長屋の前で空を見上げながら「雪ってのはいいもんですねぇ」としみじみつぶやく。そこへ隣人のご隠居が現れ、「雪の日は風情を味わうもんだよ。熱燗をちびちびやりながら、炭火にあたってな」と語る。与太郎は感心しつつも、「雪の日には、なにかもっと粋なことをしてみたい」と思い始める。



ご隠居は、「昔は雪見の茶会なんてのもあったもんだ」と話すと、与太郎は興味津々。「じゃあ、あっしも雪見のまね事でも」と言い出し、鍋や火鉢を持ち出して、縁側に座る。すると、通りすがりの八五郎が「与太、何してる?」と声をかけると、「雪見で一杯です」と得意げに言う。だが、寒さに震えながらの酒は、どうにも様にならない。そこへ町内の連中も集まってきて、「なんだなんだ、与太が風流人かい」と茶化される。



与太郎は「せっかくの雪ですから、みんなでもっと楽しみましょう!」と、勝手に雪見の宴を始めてしまう。長屋の空き地にござを敷き、酒や肴を持ち寄るが、寒さに耐えかねて次第に口数も減ってゆく。とどめに強い風が吹き、雪が吹き込んできて、火鉢の火も消えてしまう。皆一斉に「寒い寒い!」「風流どころじゃねえ!」と騒ぎ出す。



結局、宴は中断。皆が凍えながら家に引き上げるなか、ご隠居がぽつりと、「雪見とは、心で味わうもんだよ」と言う。与太郎は「へえ…今度は家の中で、炭火を囲って一人でやります」と肩をすぼめる。笑い声とともに雪はしんしんと降り続き、江戸の初雪の一日が、滑稽と風情を交えて幕を下ろすのであった。


『宮沢賢治の詩と心象風景』第六回「小岩井農場」12話 悲しみを焚く透明な軌道/全12話

100えんメガネ

【原文】

けれどもいくら恐ろしいといつても
それがほんたうならしかたない
さあはつきり眼をあいてたれにも見え
明確に物理学の法則にしたがふ
これら実在の現象のなかから
あたらしくまつすぐに起て


【現代語訳文 】

どれほど恐ろしいことであっても、
それが真実なら、受け入れるほかはない。
さあ、目を大きく開き、
誰の目にも見える確かな世界を見つめよう。
すべては物理の法則に従い、
幻ではなく、現実の現象としてここにある。
そのただ中から、迷いも恐れも振り払い、
新しい自分となって、まっすぐに立ち上がれ。



【原文】

明るい雨がこんなにはげしくそそぐのに
馬車が行く 馬はぬれて黒い
ひとはくるまに立つて行く
もうけつしてさびしくはない
なんべんさびしくないと云つたとこで
またさびしくなるのはきまつてゐる


【現代語訳文 】

明るい雨が、こんなにも激しく降りそそいでいる。
その中を馬車が進み、濡れた馬の体は黒く光る。
人は車の上に立ち、雨を受けながら遠ざかってゆく。
もう決して寂しくはない。
そう何度言い聞かせても、
やがてまた寂しさが戻ってくることを、
私はすでに知っている。



【原文】

けれどもここはこれでいいのだ
すべてさびしさとかなしさとを焚いて
ひとは透明な軌道をすすむ


【現代語訳文 】

けれど、今はこれでいい。
胸の奥に積もった寂しさも悲しみも、
ひとつ残らず静かな炎にくべてしまおう。
燃えた痛みは、やがて澄んだ光へ変わる。
人はその光に導かれながら、
迷いのない透明な軌道を、
まっすぐ未来へ進んでゆく。



【原文】

ラリツクス ラリツクス いよいよ青く
雲はますます縮れてひかり
かつきりみちは東へまがる


【現代語訳文 】

ラリックス、ラリックス――
その響きは、空の奥でますます青く澄んでゆく。
雲は細かく縮れながら、銀色の光を放ち、
風景全体が透明な明るさに包まれていく。
そして目の前の道は、
まるで刃物で切り分けたようにはっきりと、
東の方角へ曲がってゆく。


142.日本おとぎ噺 「五料の地蔵さん(ごりょうのじぞうさん)」

100えんメガネ

昔、群馬の五料という村に、働き者の百姓が暮らしていた。村の外れには古い地蔵さまが立っており、人々は旅の道しるべとして手を合わせていた。ある日、百姓が遅くまで畑を耕していると、旅の僧が通りかかり「一夜の宿を貸してくれぬか」と頼む。百姓は快く迎え、粗末ながらも食事を出してもてなした。



夜、僧は静かに語った。「この村には近く賊が押し寄せる。逃げ場を失わぬよう備えよ」と。そして去り際に「明日からは地蔵さまを粗末にしてはならぬ」と念を押して姿を消した。百姓は胸騒ぎを覚え、家族とともに村人へ知らせに走ったが、誰も信じようとしなかった。ただ自分の家族だけは、地蔵さまの前に供え物をして祈りを捧げた。



数日後、本当に山賊が村を襲った。村人は慌てふためき、財を奪われる者、家を焼かれる者も出た。しかし百姓の家だけは不思議と無事であった。賊たちが地蔵さまの前を通るたびに、どこからともなく不気味な声が響き、恐れをなして立ち去ったからである。村人は驚き、地蔵さまのご加護に気づいた。



のちに村人たちは皆で力を合わせ、地蔵さまをきれいに祀り直した。小さな祠を建て、花や水を絶やさず供えるようになった。以来、村は平穏を取り戻し、人々は「五料の地蔵さん」と呼んで尊び続けた。百姓の心の真心が村全体に広がり、守り神として今も語り継がれている。