よもやま文庫/語り継ぐこころ

日本おとぎ噺・江戸小咄、古典落語・笑いの匠たち・私の与太話・古典小説のダイジェスト版と挿絵です。 文も挿絵もChatGPTが作っています。ちょんまげの描写が正しくできません。お許しを。

153.日本おとぎ噺 「安珍清姫(あんちんきよひめ)」

100えんメガネ

紀州のある里に、若き僧・安珍が熊野詣の途中で立ち寄った。庄屋の娘・清姫はその姿に心を奪われ、懸命に思いを伝える。しかし安珍は修行の身ゆえ応じられず、「再びこの地を訪れる時には必ず会いましょう」とやさしく言葉を残し、旅立った。清姫はその約束を信じ、胸をときめかせる。



だが、安珍は実際には会うつもりはなく、約束は方便にすぎなかった。のちに清姫は安珍が再びこの地を通ることを知り、待ちわびて駆け寄る。しかし安珍は彼女を避け、里を抜け出してしまう。裏切られた思いに清姫の胸は乱れ、悲しみと怒りが入り混じる。彼女の執心は次第に強まり、安珍を追って川を渡り、山道を駆け抜ける。



清姫の思いは抑えがたく、追う心は執念となって燃え広がる。人々は「娘の心が鬼火のように荒ぶっている」と恐れ、道を開けて見送った。安珍はついに道成寺へと辿り着き、僧侶たちに事情を語り、鐘の中に隠れる。しかし清姫は鐘の所在を察し、逃げ場を許さぬ強い心でその場に迫った。



清姫は鐘にすがり、やがて心は静まっていった。安珍はその後も僧としての務めを続け、里には「強き執念は人も己も苦しめる」との教えが語り伝えられる。やがて道成寺の鐘は「安珍清姫の物語」を象徴するものとなり、人々に慎みと心の調えを諭す由緒として残った。


『宮沢賢治の詩と心象風景』第九回「農民芸術概論綱要」第6話 農民芸術の産業/全8話

100えんメガネ

【原文】
……われらのなかで芸術家とはどういふことを意味するか……
職業芸術家は一度亡びねばならぬ
誰人もみな芸術家たる感受をなせ


【現代語訳文 】

――私たちの中で、芸術家とは何を意味するのだろう。
芸術を特別な職業とし、美をひとり占めする時代は、いったん終わらなければならない。
土を耕す者も、ものを作る者も、暮らすすべての人が、風の声や光の色に心をひらき、自らの命で世界を感じよ。
誰もがみな、日々のなかに美を見つける芸術家なのだ。



【原文】
個性の優れる方面に於て各々止むなき表現をなせ
然もめいめいそのときどきの芸術家である


【現代語訳文 】

それぞれが、自分の個性のもっとも輝くところで、どうしても形にせずにはいられない思いを表してゆけ。
歌でも、仕事でも、土を耕す手つきでもよい。
人はみな、いつも芸術家である必要はない。
けれど心が光や風にふれ、命の奥から表現が湧き上がるその瞬間、誰もがその時だけの、かけがえのない芸術家になる。



【原文】
創作自ら湧き起り止むなきときは行為は自づと集中される
そのとき恐らく人々はその生活を保証するだらう


【現代語訳文 】

創りたいという思いが、泉のように胸の奥から湧き、もう止めることができなくなったなら、人の力も心も、おのずとその仕事へ集まってゆく。
そして、その創作がほんとうに人々の暮らしを照らすものなら、周囲の人々もまた、その者が安心して創り続けられるよう、きっと生活を支えてくれるだろう。



【原文】
創作止めば彼はふたたび土に起つ
ここには多くの解放された天才がある
個性の異る幾億の天才も併び立つべく斯て地面も天となる


【現代語訳文 】

創作の泉が静まれば、人はふたたび大地に立ち、鍬を取り、日々の仕事へ帰ってゆく。
けれどここには、古い決まりや身分から解き放たれた、数えきれない才能が眠っている。
姿も心も異なる幾億の人々が、それぞれの光を失わずに並び立つとき、耕された地上は星々のきらめく空となり、私たちの暮らす大地そのものが天国になる。


66.『古典落語』「 饅頭こわい(まんじゅうこわい)」

100えんメガネ

江戸のとある長屋。暇をもてあます若者たちが集まって、井戸端で世間話。やがて話題は、「誰が何を一番怖がっているか」という方向に。ある者は雷が怖い、またある者は蛇が、あるいは親の小言が――と、思い思いに語り合っては笑い転げる。そんな中、一人の若者がぽつりと「俺が一番怖いのは……饅頭(まんじゅう)だ」と呟く。



「饅頭が怖い? そんなものがか!」と皆が大笑い。「それじゃ驚かせてやろう」と若者の留守中に、こし餡、つぶ餡、茶饅頭、黒糖饅頭、果ては紅白饅頭まで、ありとあらゆる饅頭を買い集め、部屋中に並べる。そして「驚くだろうな」と隠れて様子を見ることに。しばらくして戻った若者、部屋を見回すなり、眉一つ動かさず「こ、これは…なんという地獄絵図…」と呟きながら、ひとつ、またひとつと饅頭をつまみ、実にうまそうに平らげてゆく。



隠れていた若者たちはあっけに取られるばかり。「おい、こら! お前、怖いんじゃなかったのかよ!」と飛び出すと、若者はぺろりと舌を出し、「ああ、うまかった。まったく、こんな恐ろしいものが身近にあるとは思わなかったよ」とすまし顔。実は、饅頭が大好きだったのだ。それを逆手にとって、饅頭をたらふく食べるための芝居だったのである。



皆が呆れながらも、「こいつ一本取られたな」と感心しきり。だが、若者は満腹の腹をさすりながら、しれっと続ける。「あ、でもひとつだけ本当に怖いもんがあるんだ。今度は……熱いお茶が怖い」。一同、顔を見合わせ、「しょうがねぇな」と言いつつ、今度は急須を手に、熱いお茶を沸かしに台所へ。饅頭と茶のコンビがそろえば、若者の口車はますます滑らかに――
江戸の町には、こんな風に口八丁手八丁、粋と洒落を利かせた若者がいた。落語「饅頭こわい」は、そんな江戸っ子の機知と欲の絡む、笑いの一席である。


152.日本おとぎ噺 「かじ屋のばばあ(かじやのばばあ)」

100えんメガネ

むかし、山里のはずれに小さな鍛冶屋があり、そこで暮らすのは年老いた「かじ屋のばばあ」であった。夫を亡くしてからも彼女は槌をふるい、村人のために鎌や鍬を作り続けていた。老いても腕は確かで、村人たちは「ばばあの鍛えた鉄は折れぬ」と信じ、皆が感謝していた。だが働きづめの日々に疲れを覚え、ばばあは時折「わしもそろそろ楽をしたい」と小さくつぶやくのだった。



ある日のこと、ばばあは村はずれで旅の行者と出会う。行者は「山奥の祠に願えば、望みがかなう」と告げて去った。半信半疑ながらも、ばばあは祠に手を合わせ、「もう働かずとも暮らせるように」と強く願った。その夜、不思議な夢を見た。炉の中で赤々と燃える鉄が笑い声をあげ、「ばばあ、望みをかなえてやろう」と告げたのである。目覚めた時、炉は冷めきっていたが、なぜか心は高鳴っていた。



次の日、村人が鍬の修理を頼みに来たが、ばばあは不思議な力で鉄を素手でねじ曲げ、形を整えてしまった。火も槌も使わずに仕上げられた道具は丈夫で、村人は驚き、恐れもした。以来、ばばあは力に頼り、鍛冶の仕事を怠けるようになった。しかし、次第に道具は使ううちに欠けたり折れたりし、村人の不満が募った。「昔はあんなに立派だったのに」と、いつしか人々は彼女を避けるようになった。



やがて、ばばあは村人に頼まれることもなくなり、炉も錆びついていった。孤独の中でようやく気づいた。「働くことこそ、わしの生きる力だったのだ」と。彼女は再び火をおこし、槌をとった。昔のような力はもう戻らなかったが、心を込めて鍛えた道具は素朴ながら使いやすく、再び村人の信頼を取り戻した。こうして「かじ屋のばばあ」は、怠け心に溺れた己を戒め、最後まで鉄と共に生きたのであった。


『宮沢賢治の詩と心象風景』第九回「農民芸術概論綱要」 第5話 農民芸術の制作/全8話

100えんメガネ

【原文】
……いかに着手しいかに進んで行ったらいいか……
世界に対する大なる希願をまづ起せ
強く正しく生活せよ 苦難を避けず直進せよ


【現代語訳文 】

――何から始め、どの道を歩めばよいのか。
まず胸の奥に、世界をよりよくしたいという大きな願いを灯そう。
日々を強く、正しく生きよ。
苦しみを避けて脇道へ逃げず、傷つくことを恐れずに、信じる方角へまっすぐ進め。



【原文】
感受の後に模倣理想化冷く鋭き解析と熱あり力ある綜合と
諸作無意識中に潜入するほど美的の深と創造力はかはる
機により興会し胚胎すれば製作心象中にあり


【現代語訳文 】

まず世界の声を全身で受けとめよ。
そこから模倣し、理想へ高め、冷たく鋭い眼で分析する。
そして最後には、熱と力をもって、ばらばらなものを一つに結び合わせよ。
多くの作品が意識の底まで染みこむほど、美の深さと創造する力は育ってゆく。
ある瞬間、心がふるえ、思いが芽を宿したなら、作品はすでに心象の中で生まれ始めている。



【原文】
練意了って表現し 定案成れば完成せらる
無意識即から溢れるものでなければ多く無力か詐偽である


【現代語訳文 】

思いを幾度も練り上げたなら、それを形あるものとして表現せよ。
心の中に確かな姿が定まったとき、作品はようやく完成へ至る。
けれど、意識の底深くから泉のようにあふれ出すものでなければ、その表現は力を持たない。
うわべだけを飾った作品は、ときに自分をも人をも欺く、偽りとなる。



【原文】
髪を長くしコーヒーを呑み空虚に待てる顔つきを見よ
なべての悩みをたきぎと燃やし なべての心を心とせよ
風とゆききし 雲からエネルギーをとれ


【現代語訳文 】

髪を長く伸ばし、コーヒーを飲みながら、ただ何かが訪れるのを空しく待つ顔を見よ。
創作とは、そんな姿からは生まれない。
あらゆる悩みを薪として燃やし、人々のさまざまな心を、自分の心として受けとめよ。
風とともに野を行き来し、流れる雲から尽きない力を吸い取れ。
天地と呼吸するとき、真の創造は胸の奥に燃え始める。